2008/11/18 | By: Amparo

Rosalia de castro.





Ayer recitamos poemas de Rosalía, escribe en un lenguaje del pueblo con palabras sencillas…

Castellanos de Castilla (lo que recite)


¡Trocar tan craras fontiñas,
ríos tan murmuradeiros
por seco polvo que nunca
mollan as bágoas do ceo!

Mais, ¡ai!, de onde a min te foches
sin dor do meu sentimento,
i aló a vida che quitaron,
aló a mortiña che deron.

Morreches, meu queridiño,
e para min n'hai consuelo,
que onde antes te vía, agora
xa solo unha tomba vexo.

Triste como a mesma noite,
farto de dolor o peito,
pídolle a Dios que me mate,
porque xa vivir non quero.

Mais en tanto no me mata,
castellanos que aborrezo,
hei, para vergonza vosa,
heivos de cantar xemendo:

¡Castellanos de Castilla,
tratade ben ós gallegos;
cando van, van como rosas;
cando vén, vén como negros!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

4 comentarios:

mia dijo...

Siempre he adorado esta mujer,

su pensar,escribir!

Una chica gallega,muy culta,

cuando estuve en el hospital,

me llevó un libro de ella

que es una joya,te lo he de

llevar cuando nos veamos.

Gracias por esta entrada

.♥♥♥besos♥♥♥

Sasian dijo...

No se si fue casualidad o no, pero, cuando seguí lo que ocurria en el cementerio de tu pueblo y la actitud del ayuntamiento, sentí la necesidad de encontrar las palabras justas que expresaran lo que sentí...encontré una frase de rosalia de Castro que decía exactamente lo que yo quería decir: la miseria seca el alma, y los ojos además...

No hay más...no se puede expresar mejor.

un abrazo

ybris dijo...

Ya me han entrado ganas de volver a leer a Rosalía. Tengo todos sus obras y hace tiempo que no vuelvo sobre ellas.
Porque la verdad es que a veces necesita uno de las palabras sencillas en versos claros para desintoxicarse un poco.
Parece que hay palabras que limpian al leerlas:
"¡Trocar tan craras fontiñas,
ríos tan murmuradeiros
por seco polvo que nunca
mollan as bágoas do ceo!"
Siempre me encantaron esos queridos gallegos que he conocido:
"cando van, van como rosas;
cando vén, vén como negros."

Gracias por estos momentos. Besos.

Rodrigo García dijo...

de lenguaje del pueblo nada!

como atacarías tu una situacion concreta en su caso?
no creo que las metaforas y el lenguaje refinado fuese el que eligieses

me ha ofendido lo de lenguaje del pueblo jaja