2008/07/06 | By: Amparo

PONER EN GOLONDROS

Me sorprendió mi compañera Mª José el otro día cuando a una broma de Concha contesto..

- Concha, no me pongas en golondros-

Anonadadas se quedaron las demás y se rieron de Mª José, como de costumbre, yo le dije que era una palabra muy aragonesa, me dijo que quizás si, que ella siempre se la había oído decir a su abuela que era de Teruel.


La anécdota que no tiene mayor importancia me hizo rebuscar en la memoria palabras que eran y algunas aun lo son, usuales en el vocabulario de mis hermanos y mió.


Le falta un agua.

No cal

¡Redios!

No me amueles

Se me va la cabeza


¡Tira, tira! (mi hermano Valentín la pronuncia con gracia chasqueando los dedos, así da por terminada una conversación desagradable)

Va que pierde el hato

Ir al retortero

Menuda galvana llevas.

Rascamiajas

Pinocha o panoja

Ababol

sargantana

Almondigas

Hacer ñudos

Arraclan
(casi me pico uno cuando era pequeña)

Samarugo

Badil

Picaraza

Coger una zangarriana

Barruntar
, solía decir mi madre cuando me ponía pesada, “esta muchacha barrunta que va a llover”

Ser más tozuda que una mula

Ir a carramanchones.

Rosigar un coscurro de pan

No te empapuces de comer


Mandar a escaparrar

Chata/o o chatica/o


Seguro que se me han olvidado muchas pero no se puede olvidar la madre de todas las expresiones,…mañico, mañica

Isabel en el comentario del anterior post nombra aquella semana fantástica que organizamos en Paiporta y que culmino con el recital de Labordeta, creo que esta recopilación de palabras bien merecen su musica.




5 comentarios:

Isabel Martín dijo...

Que fuerza tiene la Albada y que fuerza tiene la voz de Labordeta.

Dejaste tu tierra hace años y te acojió una nueva. Pero nunca olvidaste tus raíces y así fuiste también de 'los que se quedaron'.

aupa mañica!

ybris dijo...

Curiosa selección.
Conozco muchas de ellas. Algunas son de uso bastante general y otras también se usan en otras regiones de España.
Está bien eso de recordar todas esas expresiones.
Desde luego Labordeta es un excelente acompañamiento.

Besos.

Xiketä dijo...

Me has recordado a la cantidad de palabrejas que se dicen en mi pueblo también, Amparo.
Mi madre de vez en cuando suelta alguna muy buena, y me gusta analizarlas e intentar averiguar la raíz de ellas.
Me ha gustado mucho este post tuyo.
Besos

Mr Bonkei dijo...

Amparo,cada vez que visito tu blog,me enseñas algo nuevo, y gracias por ello querida amiga .
Con cariño de un marinero argentino.

Anónimo dijo...

Amparo,hace tiempo que te leo.Me siento muchas veces identificada con lo que escribes,no en vano somos de una misma generación,tambien soy aragonesa emigrante y tambien siempre me he sentido de izquierdas,no tengo blog pero a traves de una persona muy querida que si que lo tiene me he aficionado a leerlos y me siento realmente impresionada de la cantidad de personas anónimas que escriben tan bien y sienten aun mejor.
Este post me ha encantado,y qué decir de Labordeta?.Esta canción de La Albada es una de las que me "tocan".
Saludos y adelante.
Dora